hairsplitting criticism

Translations
критикующий из-за мелочей
His hairsplitting criticism did not contribute to the overall improvement of the project.
Его критикующий из-за мелочей не способствовал общему улучшению проекта.